манга на английском он-лайн. (читать справа налево)
информация о манге на русском
Мой перевод:
( ) – слова в диалоговых облачках
// – разрыв в двойных облачках
курсив – мысли и слова на панели
{ } – мелкий текст
--- – границы между панелями
=примечания переводчика=
* * – звуковой эффект (sfx)
нее-сан, онее-сан – старшая сестра
Страница 085
---
Королева: (Какой приятный закат... // Всё-таки, это Наш самый любимый момент.)
---
Королева: (Мы настаиваем, что бы ты осталась на чай,// Алиса.)
---
Глава 3 "Кошмар"
---
Страница 086
---
Ас: (Алиса)
---
Ас: (Я возвращаюсь к Джулиусу)
---
*Бам*
(!?)
---
Петер: (Отойди, // Ас)
---
Петер: (Ты слишком близко к моей Алисе. // Хочешь дырку от пули получить?)
---
Ас: (Сэр Петер такой страшный // Я ухожу!)
---
Ас: (До встречи, // Алиса!)
---
Страница 087
---
Петер: (Да что с этим человеком? // Каков грубиян!?)
---
Королева: (Тише, Белый, или с головой расстаться хочешь?)
---
(...)
---
Алиса: (Я полагаю, здесь расспрашивать Петера будет неудобно.)
---
Королева: (Но)
---
Корлева: (Мы понимаем почему Белый так тебя любит...)
Корлева: (Возможно, Мы тоже полюбим тебя.)
---
Петер: (Даже Вы?)
Петер: (Вполне достаточно меня одного чтобы любить ее!)
---
Страница 088
---
Королева: (Ничего не поделаешь)
Королева: (Алиса - иностранка... // Это предопределено, что в нашем мире все будут любить ее.)
---
Алиса: (Это не правильно.)
Алиса: Видеть подобный сон... Я что, так сильно хочу, чтобы все меня любили?
---
Королева: (Иностранка вроде тебя, возможно, покинет нас однажды.)
Королева: (Но Мы позволяем тебе остановиться в Нашем Замке, если ты захочешь.)
---
Алиса: (Благодарю вас, Вивальди)
Алиса: (Но я уже живу в Часовой башне.)
---
Петер: (Часовой башне...? // Ты имеешь ввиду у Джулиуса Монрея?)
---
Страница 089
---
Королева: (Ты уже решила?)
Алиса: (Да...)
Петер: (Не будь поспешна.)
---
Петер: (Подумай еще раз. // Еще не поздно перебраться сюда.)
---
Алиса: (Ни за что.)
---
Королева: (Не надо заставлять ее жить здесь. // Она может приходить и уходить когда пожелает)
---
Петер: (НЕТ!// Алиса должна остаться здесь.)
Петер: (Прошу тебя.)
---
Королева: (ПРЕКРАТИ)
---
(...)
---
Страница 090
---
Королева: (Уже ночь наступила)
---
Королева: (Как посмела она так грубо прервать нашу встречу... // Время иное кроме заката просто не должно наступать.)
Алиса: (...Кстати)
---
Алиса: (Это нормально здесь, что время суток меняется так беспорядочно?)
Королева: (Да. // Никогда не знаешь что будет в следующий момент.)
---
Королева: ("Ведущие роли" вроде нас могут изменять время.)
Королева: (Но существует правило, по которому мы не можем это делать без хорошей на то причины.)
---
Алиса: ("Ведущие роли"?)
---
Королева: (Нравится нам это или нет, но время чаепития окончено.)
Алиса: (А. // Мне тоже.)
---
Алиса: (Мне пора идти...)
*покачнулась*
---
Алиса: Как странно, во сне тоже спать хочется...
Алиса: Я глаз не сомкнула с момента прибытия в этот мир, возможно, я устала.
---
Странно 091
---
Королева: (До Часовой Башни ты не дойдешь в таком состоянии)
Королева: (Отдохни в Замке.)
---
Алиса: (Думаю, мне стоит так и поступить)
---
Королева: (Белый, отведи ее в комнату для гостей прямо сейчас.)
Петер: (ЕСТЬ!)
---
*еле идет*
---
Петер: (Осторожно // Ты так упадешь.)
---
Алиса: (Это не твое дело, // отпусти)
---
Страница 092
---
Петер: (Пожалуйста, используй эту комнату)
---
Петер: (Я бы тебя в свою забрал, но...)
---
Алиса: (Не говори чепуху, // ты меня больше не обманешь.)
---
Петер: (Что ты... Я хочу, чтобы ты меня любила,)
Петер: (Зачем мне тебя обманывать?)
---
Алиса: (А кто меня насильно поцеловал в тот раз?)
---
Алиса: (Я ни за что не полюблю кого-то вроде тебя // Спокойной ночи.)
*клик*
---
Страница 093
---
Петер: (... Всё верно // Я сам сказал, чем больше жаждешь победы, тем труднее она достается.)
---
Петер: (Даже если это не я...)
---
Петер: (В мире, который ты пожелала... Пока ты остаешься в этом мире)
---
*улыбка*
Петер: (Я посмотрю на все сквозь пальцы.)
---
Петер: (Спокойной ночи, Алиса // Приятных снов...)
*клик*
---
Страница 094
---
*пууф*
Алиса: (Интересно, что он имел ввиду...)
---
В мире, который ты пожелала...
Пока ты остаешься в этом мире...
---
Алиса: Я пожелала? Поэтому я здесь?
Алиса: Скверная шутка, не хотела я этого.
---
Алиса: Это лишь сон, от которого я очнусь, быть не может, чтобы я здесь осталась.
Алиса: Но почему он хочет, чтобы я осталась?
---
Алиса: Спать хочу, сил уже нет чтобы думать...
---
Страница 095
---
Алиса: (... // Это...)
---
Алиса: (Я // сплю во сне?)
---
Кошмар: (...Это верно.)
---
Страница 096
---
Алиса: (Кто здесь!?)
---
Кошмар: (Я Кошмар)
Кошмар: (Я инкубус, создающий кошмары)
---
Алиса: (Инкубус...)
---
Алиса: (Еще один со странностями... // Впрочем, что еще ждать от сна)
---
Кошмар: (Сна?)
---
Страница 097
---
Кошмар: (Хорошо, можешь считать это сном.)
Алиса: (Вы говорите как Джулиус.// Что вы пытаетесь сказать?)
---
Кошмар: (Ничего. // Это сон.)
---
Это сон
---
Алиса: (Этот голос...!)
Алиса: (Это)
---
Алиса: (Вы?)
Алиса: (Это вы показали мне этот странный мир?!)
---
Кошмар: (Не совсем...)
Кошмар: (Привёл тебя сюда Петер Белый, // Я просто указал ему путь)
---
Кошмар: (В мир, который ты захотела, // мир, столь желанный для тебя.)
---
Страница 098
---
флэш-бэк: (Конечно, я знаю твое имя, потому что я люблю тебя)
Кошмар: (В этом мире все буду любить тебя)
флэш-бэк: (Возможно, Мы тоже полюбим тебя.)
Флэш-бэк: (Таковы будут мои чувства, если подобным образом Вы будете смотреть на меня.)
---
Кошмар: (Даже я люблю тебя.)
---
Алиса: (О...// Вот оно значит как)
---
Алиса: (На самом деле я одинокая личность, которая жаждет, чтобы все её любили)
Алиса: (И этот сон отражает мои внутренние чувства)
---
Алиса: (Безумный мир, где все любят меня)
---
Кошмар: (...)
Алиса: (Мир созданный мной...)
---
Страница 099
---
Кошмар: (Алиса, не ты создала этот мир. // Он уже существовал)
---
Алиса: (Быть того не может)
Алиса: (Невозможно чтобы кто-то полюбил такую как я.)
---
Кошмар: (Но в этом мире)
Кошмар: (это возможно)
---
Кошмар: (Это не значит, что все потеряют голову с первого взгляда.)
Кошмар: (Но чем больше времени они проведут с тобой, тем больше они полюбят тебя.)
---
Кошмар: (Не кого-то другого, // а именно тебя.)
---
Алиса: (...невозможно)
Алиса: (Прекратите обманывать.)
---
Страница 100
---
Алиса: (Вы Дьявол)
---
Кошмар: (Я кошмар.)
Кошмар: (Хуже чем Дьявол.)
---
Кошмар: (Дьявол забирает людей в Ад)
Кошмар: (Я забираю их во сны.)
---
Алиса: (От сна всегда можно проснуться)
Алиса: (Это не так страшно как Ад)
---
Кошмар: (...)
---
Кошмар: (Как ты думаешь, что лежит за гранью сна?)
----
Страница 101
---
Алиса: (Это очевидно)
---
Алиса: (Там нет ничего)
Алиса: (Сон просто заканчивается)
---
Кошмар: (Хороший ответ)
Кошмар: (Как только ты проснешься, останется только реальность.)
---
Сны пугают, потому что они заканчиваются
Ты вскоре поймешь это, Алиса.
---
Страница 102
---
Алиса: (...)
Алиса: Я все еще в этом мире
---
Алиса: (Этот довольно долгий сон)
---
Петер: (Пожалуйста, постой)
Петер: (Алиса)
---
Петер: (К чему такая спешка. // Отдохни в Замке чуть подольше.)
---
Алиса: (Я возвращаюсь // Я и так слишком задержалась - Джулиус будет беспокоиться.)
---
Петер: (Просто оставь этого человека.)
Петер: (Ты нехорошая Алиса, // уже роман на стороне завела...)
*трясет*
---
Страница 103
---
Алиса: (роман на стороне?)
*бамс*
Алиса: (На стороне от чего? Мы с тобой даже не пара!)
Петер: (АХ~<3)
---
Алиса: (Э?)
---
Солдаты: (Вы...)
Солдаты: (Лорд... Белый)
---
Петер: (Что вы хотите?)
---
Солдаты: (Прошу извинить)
Солдаты: (Королева нуждается в Вашем присутствии.)
---
Солдаты: (Пожалуйста, следуйте в приемный зал.)
---
Страница 104
--- Алиса: (Ах)
Алиса: Часы превратились в оружие!!
---
*бум!*
---
*клик*
---
Алиса: (Постой, Петер)
Алиса: (Этот человек уже...)
---
*бам бам бам бам бам*
---
Страница 105
---
Алиса: (...)
---
Алиса: Даже если это сон
Алиса: Это слишком!!
---
Петер: (Я не получил послания)
Петер: (Потому что...)
---
Петер: (Посланец пропал.)
---
Солдат: (...)
---
Алиса: О нет!
---
*толкнула*
Петер: (!)
---
Страница 106
---
Петер: (Что это значит, Алиса?)
---
Петер: (Я могу попасть в тебя, если ты не отойдешь.)
---
Алиса: (Какая разница если меня ранят. // Разве их жизни не более важны?)
---
Петер: (О чем это ты?)
Петер: (Кого волнует смерть простого солдата?)
----
Солдат: (Это верно, прошу вас, не беспокойтесь обо мне.)
---
Страница 107
---
Алиса: (Даже ты...)
Алиса: (Ты что, идиот?)
---
Петер: (Это нормально)
---
Петер: (У них и имен-то нет. // Это просто очередная карта в колоде.)
---
Алиса: (... // Ты гордишься, что можешь так разбрасываться человеческими жизнями?)
---
Петер: (Для нас, "ведущих ролей", всё то же самое.)
Петер: (Но только у нас еще есть роль.)
---
Алиса: (Снова о "ведущих ролях".)
---
Страница 108
---
Петер: (Смерть в этом мире - пустяк.)
---
Петер: (Но не для тебя, Алиса.)
---
Петер: (Тебя не заменить.)
Петер: (Так что прошу, не делай этого.)
---
Алиса: (Я отойду, если ты обещаешь не стрелять в него.)
---
Петер: (...)
---
Страница 109
---
Петер: (Ну, ничего не поделаешь.)
---
Петер: (Ради Алисы я пойду повидаться с Королевой.)
*повернулся*
{ха-}
---
Петер: (Я не очень тебя понимаю...// но это мне в тебе и нравиться.)
---
Петер: (Я бы хотел всегда быть рядом с тобой, но буду счастлив уже одним твоим пребыванием в этом мире.)
---
Петер: (Тогда // До скорого)
---
Страница 110
---
Солдат: (мм)
Солдат: (Спасибо)
---
Солдат: (За беспокойство о моей жизни.)
---
Алиса: (Вы, ребята, просто идиоты // Я лишь сделала то что считала нормальным.)
---
Алиса: (Но другой человек...)
---
Алиса: (Постой, ты что, так и понесешь его в одиночку? // Может за помощью сходить?)
---
Солдат: (Нет)
Солдат: (Надо перенести его пока "Послеобразы" не пришли.)
---
Алиса: ("Послеобразы"?)
Солдат: (Королева рассердится, если они появятся здесь.)
---
Солдат: (Я должен спешить.)
---
Солдат: (Всего вам хорошего.)
---
Страница 111
---
Алиса: Что за странный мир.
---
Алиса: Мир, где легко распрощаться с жизнью. // Поверить не могу, чтобы я пожелала таке место.
---
Алиса: и еще "Ведущие роли", и "Послеобразы"... Вещи, которые я не понимаю.
Алиса: Это так отличается от моего мира.
---
---
Близняшки: (О?)
Близняшки: (Это онее-сан!)
---
Страница 112
---
Алиса: Кровавые Близняшки!!
---
Близняшки: (Это онее-сан)
Алиса: (Ух)
Близняшки: (Это онее-сан)
Алиса: (Постойте...)
---
Близняшки: (Босс сказал хорошо с тобой обращаться.)
Близняшки: (А мы все ждали, что ты к нам в гости придешь.)
---
Алиса: (Он приструнил их ради меня...)
---
Борис: (Э?)
Борис: (Она друг Ди и Дама?)
---
Близняшки: (Ага // Она иностранка)
Близняшки: (Ее зовут Алиса {так босс сказал})
---
Борис: (О... Иностранка)
*нюх нюх*
Борис: (Не удивительно, что ты так приятно пахнешь)
---
Страница 113
---
Алиса: (Панковский прикид... )
Алиса: (У него кошачьи уши и хвост)
---
Близняшки: (Он наш друг, Борис)
Борис: (Рад знакомству, Алиса)
---
Близняшки: (Борис живет в Парке Развлечений)
Алиса: (В Парке Развлечений?)
---
Алиса: (А разве Парк Развлечений и Шляпник не сражаются за власть друг с другом? // Нормально ли для вас такое дружелюбное поведение?)
---
Борис: (Возможно. Я там по контракту работаю, а они наемная охрана. {Правильно?})
Близняшки: {Ага}
Борис: (И в контракте не сказано, что нам "нельзя брататься с врагом")
---
Борис: (Но вот старик и Шляпник действительно на ножах.)
---
Страница 114
---
Борис: (И это нечто иное, чем просто борьба за власть. // Старик действительно ненавидит Шляпника.)
---
Борис: (Даже я не прочь пальнуть в него после того, что он сделал.)
---
Алиса: (Всё так плохо?)
---
Борис: (Ты хочешь узнать...)
Борис: (причину?)
---
Алиса: (Всё верно, он мафия. // Он может быть учтив со мной, но при этом сделал много плохого.)
---
Алиса: (Что... // произошло?)
---
Борис: (... Мэри Гоуланд)
---
Алиса: (Мэри... Гоуланд?)
---
Страница 115
---
Борис: (Ага // Имя старика "Мэри Гоуланд")
=Кроме того, что само имя Мэри для взрослого дяденьки как-то не солидно, второй пласт шутки в том, что имя хозяина парка развлечений при произношении похоже на "Карусель". В английских сканах пояснение-сноска с имени *mary gouland -->> *merry go'round, т.е. классическая карусель с лошадками. Вы когда увидите одну деталь его костюма, то все поймете о(>.<)o =
---
Близняшки: (Он стыдится своего имени, и поэтому держал его в секрете.)
*смешок*
*смешок*
Близняшки: (А наш босс всей стране рассказал.)
---
Алиса: (Мэри Гоуланд {пффт} // Довольно забавно.)
Борис: (Я знаю, я знаю)
Борис: (Он из-за этого сильно переживает.)
---
Борис: (Ты ведь еще не была в Парке Развлечений?)
Борис: (Уже одно имя старика уморительно. // Но там вообще много забавного.)
---
Борис: (Так что приглашаю тебя!)
---
Близняшки: (А~ Это не честно)
Близняшки: (Наш босс первый ее пригласил, она с нами в особняк пойдет!)
---
Страница 116
---
{Кого ваше мнение волнует}
{Нет!}
{Сперва особняк!}
*вжжж-у-у-х*
---
{хорошо, подождите своей очереди}
*колыхание*
---
Страница 117
---
Если принц на белом коне появиться передо мной,
Могу поклясться, он свалится с лошади.
---
Но
---
Что если это не принц на коне...
флэш-бэк: "если подобным образом Вы будете смотреть на меня"
Как я поступлю?
--- Конец третьей главы ---
<<--Предыдущая глава | Следующая глава-->>
---
информация о манге на русском
Мой перевод:
( ) – слова в диалоговых облачках
// – разрыв в двойных облачках
курсив – мысли и слова на панели
{ } – мелкий текст
--- – границы между панелями
=примечания переводчика=
* * – звуковой эффект (sfx)
нее-сан, онее-сан – старшая сестра
Страница 085
---
Королева: (Какой приятный закат... // Всё-таки, это Наш самый любимый момент.)
---
Королева: (Мы настаиваем, что бы ты осталась на чай,// Алиса.)
---
Глава 3 "Кошмар"
---
Страница 086
---
Ас: (Алиса)
---
Ас: (Я возвращаюсь к Джулиусу)
---
*Бам*
(!?)
---
Петер: (Отойди, // Ас)
---
Петер: (Ты слишком близко к моей Алисе. // Хочешь дырку от пули получить?)
---
Ас: (Сэр Петер такой страшный // Я ухожу!)
---
Ас: (До встречи, // Алиса!)
---
Страница 087
---
Петер: (Да что с этим человеком? // Каков грубиян!?)
---
Королева: (Тише, Белый, или с головой расстаться хочешь?)
---
(...)
---
Алиса: (Я полагаю, здесь расспрашивать Петера будет неудобно.)
---
Королева: (Но)
---
Корлева: (Мы понимаем почему Белый так тебя любит...)
Корлева: (Возможно, Мы тоже полюбим тебя.)
---
Петер: (Даже Вы?)
Петер: (Вполне достаточно меня одного чтобы любить ее!)
---
Страница 088
---
Королева: (Ничего не поделаешь)
Королева: (Алиса - иностранка... // Это предопределено, что в нашем мире все будут любить ее.)
---
Алиса: (Это не правильно.)
Алиса: Видеть подобный сон... Я что, так сильно хочу, чтобы все меня любили?
---
Королева: (Иностранка вроде тебя, возможно, покинет нас однажды.)
Королева: (Но Мы позволяем тебе остановиться в Нашем Замке, если ты захочешь.)
---
Алиса: (Благодарю вас, Вивальди)
Алиса: (Но я уже живу в Часовой башне.)
---
Петер: (Часовой башне...? // Ты имеешь ввиду у Джулиуса Монрея?)
---
Страница 089
---
Королева: (Ты уже решила?)
Алиса: (Да...)
Петер: (Не будь поспешна.)
---
Петер: (Подумай еще раз. // Еще не поздно перебраться сюда.)
---
Алиса: (Ни за что.)
---
Королева: (Не надо заставлять ее жить здесь. // Она может приходить и уходить когда пожелает)
---
Петер: (НЕТ!// Алиса должна остаться здесь.)
Петер: (Прошу тебя.)
---
Королева: (ПРЕКРАТИ)
---
(...)
---
Страница 090
---
Королева: (Уже ночь наступила)
---
Королева: (Как посмела она так грубо прервать нашу встречу... // Время иное кроме заката просто не должно наступать.)
Алиса: (...Кстати)
---
Алиса: (Это нормально здесь, что время суток меняется так беспорядочно?)
Королева: (Да. // Никогда не знаешь что будет в следующий момент.)
---
Королева: ("Ведущие роли" вроде нас могут изменять время.)
Королева: (Но существует правило, по которому мы не можем это делать без хорошей на то причины.)
---
Алиса: ("Ведущие роли"?)
---
Королева: (Нравится нам это или нет, но время чаепития окончено.)
Алиса: (А. // Мне тоже.)
---
Алиса: (Мне пора идти...)
*покачнулась*
---
Алиса: Как странно, во сне тоже спать хочется...
Алиса: Я глаз не сомкнула с момента прибытия в этот мир, возможно, я устала.
---
Странно 091
---
Королева: (До Часовой Башни ты не дойдешь в таком состоянии)
Королева: (Отдохни в Замке.)
---
Алиса: (Думаю, мне стоит так и поступить)
---
Королева: (Белый, отведи ее в комнату для гостей прямо сейчас.)
Петер: (ЕСТЬ!)
---
*еле идет*
---
Петер: (Осторожно // Ты так упадешь.)
---
Алиса: (Это не твое дело, // отпусти)
---
Страница 092
---
Петер: (Пожалуйста, используй эту комнату)
---
Петер: (Я бы тебя в свою забрал, но...)
---
Алиса: (Не говори чепуху, // ты меня больше не обманешь.)
---
Петер: (Что ты... Я хочу, чтобы ты меня любила,)
Петер: (Зачем мне тебя обманывать?)
---
Алиса: (А кто меня насильно поцеловал в тот раз?)
---
Алиса: (Я ни за что не полюблю кого-то вроде тебя // Спокойной ночи.)
*клик*
---
Страница 093
---
Петер: (... Всё верно // Я сам сказал, чем больше жаждешь победы, тем труднее она достается.)
---
Петер: (Даже если это не я...)
---
Петер: (В мире, который ты пожелала... Пока ты остаешься в этом мире)
---
*улыбка*
Петер: (Я посмотрю на все сквозь пальцы.)
---
Петер: (Спокойной ночи, Алиса // Приятных снов...)
*клик*
---
Страница 094
---
*пууф*
Алиса: (Интересно, что он имел ввиду...)
---
В мире, который ты пожелала...
Пока ты остаешься в этом мире...
---
Алиса: Я пожелала? Поэтому я здесь?
Алиса: Скверная шутка, не хотела я этого.
---
Алиса: Это лишь сон, от которого я очнусь, быть не может, чтобы я здесь осталась.
Алиса: Но почему он хочет, чтобы я осталась?
---
Алиса: Спать хочу, сил уже нет чтобы думать...
---
Страница 095
---
Алиса: (... // Это...)
---
Алиса: (Я // сплю во сне?)
---
Кошмар: (...Это верно.)
---
Страница 096
---
Алиса: (Кто здесь!?)
---
Кошмар: (Я Кошмар)
Кошмар: (Я инкубус, создающий кошмары)
---
Алиса: (Инкубус...)
---
Алиса: (Еще один со странностями... // Впрочем, что еще ждать от сна)
---
Кошмар: (Сна?)
---
Страница 097
---
Кошмар: (Хорошо, можешь считать это сном.)
Алиса: (Вы говорите как Джулиус.// Что вы пытаетесь сказать?)
---
Кошмар: (Ничего. // Это сон.)
---
Это сон
---
Алиса: (Этот голос...!)
Алиса: (Это)
---
Алиса: (Вы?)
Алиса: (Это вы показали мне этот странный мир?!)
---
Кошмар: (Не совсем...)
Кошмар: (Привёл тебя сюда Петер Белый, // Я просто указал ему путь)
---
Кошмар: (В мир, который ты захотела, // мир, столь желанный для тебя.)
---
Страница 098
---
флэш-бэк: (Конечно, я знаю твое имя, потому что я люблю тебя)
Кошмар: (В этом мире все буду любить тебя)
флэш-бэк: (Возможно, Мы тоже полюбим тебя.)
Флэш-бэк: (Таковы будут мои чувства, если подобным образом Вы будете смотреть на меня.)
---
Кошмар: (Даже я люблю тебя.)
---
Алиса: (О...// Вот оно значит как)
---
Алиса: (На самом деле я одинокая личность, которая жаждет, чтобы все её любили)
Алиса: (И этот сон отражает мои внутренние чувства)
---
Алиса: (Безумный мир, где все любят меня)
---
Кошмар: (...)
Алиса: (Мир созданный мной...)
---
Страница 099
---
Кошмар: (Алиса, не ты создала этот мир. // Он уже существовал)
---
Алиса: (Быть того не может)
Алиса: (Невозможно чтобы кто-то полюбил такую как я.)
---
Кошмар: (Но в этом мире)
Кошмар: (это возможно)
---
Кошмар: (Это не значит, что все потеряют голову с первого взгляда.)
Кошмар: (Но чем больше времени они проведут с тобой, тем больше они полюбят тебя.)
---
Кошмар: (Не кого-то другого, // а именно тебя.)
---
Алиса: (...невозможно)
Алиса: (Прекратите обманывать.)
---
Страница 100
---
Алиса: (Вы Дьявол)
---
Кошмар: (Я кошмар.)
Кошмар: (Хуже чем Дьявол.)
---
Кошмар: (Дьявол забирает людей в Ад)
Кошмар: (Я забираю их во сны.)
---
Алиса: (От сна всегда можно проснуться)
Алиса: (Это не так страшно как Ад)
---
Кошмар: (...)
---
Кошмар: (Как ты думаешь, что лежит за гранью сна?)
----
Страница 101
---
Алиса: (Это очевидно)
---
Алиса: (Там нет ничего)
Алиса: (Сон просто заканчивается)
---
Кошмар: (Хороший ответ)
Кошмар: (Как только ты проснешься, останется только реальность.)
---
Сны пугают, потому что они заканчиваются
Ты вскоре поймешь это, Алиса.
---
Страница 102
---
Алиса: (...)
Алиса: Я все еще в этом мире
---
Алиса: (Этот довольно долгий сон)
---
Петер: (Пожалуйста, постой)
Петер: (Алиса)
---
Петер: (К чему такая спешка. // Отдохни в Замке чуть подольше.)
---
Алиса: (Я возвращаюсь // Я и так слишком задержалась - Джулиус будет беспокоиться.)
---
Петер: (Просто оставь этого человека.)
Петер: (Ты нехорошая Алиса, // уже роман на стороне завела...)
*трясет*
---
Страница 103
---
Алиса: (роман на стороне?)
*бамс*
Алиса: (На стороне от чего? Мы с тобой даже не пара!)
Петер: (АХ~<3)
---
Алиса: (Э?)
---
Солдаты: (Вы...)
Солдаты: (Лорд... Белый)
---
Петер: (Что вы хотите?)
---
Солдаты: (Прошу извинить)
Солдаты: (Королева нуждается в Вашем присутствии.)
---
Солдаты: (Пожалуйста, следуйте в приемный зал.)
---
Страница 104
--- Алиса: (Ах)
Алиса: Часы превратились в оружие!!
---
*бум!*
---
*клик*
---
Алиса: (Постой, Петер)
Алиса: (Этот человек уже...)
---
*бам бам бам бам бам*
---
Страница 105
---
Алиса: (...)
---
Алиса: Даже если это сон
Алиса: Это слишком!!
---
Петер: (Я не получил послания)
Петер: (Потому что...)
---
Петер: (Посланец пропал.)
---
Солдат: (...)
---
Алиса: О нет!
---
*толкнула*
Петер: (!)
---
Страница 106
---
Петер: (Что это значит, Алиса?)
---
Петер: (Я могу попасть в тебя, если ты не отойдешь.)
---
Алиса: (Какая разница если меня ранят. // Разве их жизни не более важны?)
---
Петер: (О чем это ты?)
Петер: (Кого волнует смерть простого солдата?)
----
Солдат: (Это верно, прошу вас, не беспокойтесь обо мне.)
---
Страница 107
---
Алиса: (Даже ты...)
Алиса: (Ты что, идиот?)
---
Петер: (Это нормально)
---
Петер: (У них и имен-то нет. // Это просто очередная карта в колоде.)
---
Алиса: (... // Ты гордишься, что можешь так разбрасываться человеческими жизнями?)
---
Петер: (Для нас, "ведущих ролей", всё то же самое.)
Петер: (Но только у нас еще есть роль.)
---
Алиса: (Снова о "ведущих ролях".)
---
Страница 108
---
Петер: (Смерть в этом мире - пустяк.)
---
Петер: (Но не для тебя, Алиса.)
---
Петер: (Тебя не заменить.)
Петер: (Так что прошу, не делай этого.)
---
Алиса: (Я отойду, если ты обещаешь не стрелять в него.)
---
Петер: (...)
---
Страница 109
---
Петер: (Ну, ничего не поделаешь.)
---
Петер: (Ради Алисы я пойду повидаться с Королевой.)
*повернулся*
{ха-}
---
Петер: (Я не очень тебя понимаю...// но это мне в тебе и нравиться.)
---
Петер: (Я бы хотел всегда быть рядом с тобой, но буду счастлив уже одним твоим пребыванием в этом мире.)
---
Петер: (Тогда // До скорого)
---
Страница 110
---
Солдат: (мм)
Солдат: (Спасибо)
---
Солдат: (За беспокойство о моей жизни.)
---
Алиса: (Вы, ребята, просто идиоты // Я лишь сделала то что считала нормальным.)
---
Алиса: (Но другой человек...)
---
Алиса: (Постой, ты что, так и понесешь его в одиночку? // Может за помощью сходить?)
---
Солдат: (Нет)
Солдат: (Надо перенести его пока "Послеобразы" не пришли.)
---
Алиса: ("Послеобразы"?)
Солдат: (Королева рассердится, если они появятся здесь.)
---
Солдат: (Я должен спешить.)
---
Солдат: (Всего вам хорошего.)
---
Страница 111
---
Алиса: Что за странный мир.
---
Алиса: Мир, где легко распрощаться с жизнью. // Поверить не могу, чтобы я пожелала таке место.
---
Алиса: и еще "Ведущие роли", и "Послеобразы"... Вещи, которые я не понимаю.
Алиса: Это так отличается от моего мира.
---
---
Близняшки: (О?)
Близняшки: (Это онее-сан!)
---
Страница 112
---
Алиса: Кровавые Близняшки!!
---
Близняшки: (Это онее-сан)
Алиса: (Ух)
Близняшки: (Это онее-сан)
Алиса: (Постойте...)
---
Близняшки: (Босс сказал хорошо с тобой обращаться.)
Близняшки: (А мы все ждали, что ты к нам в гости придешь.)
---
Алиса: (Он приструнил их ради меня...)
---
Борис: (Э?)
Борис: (Она друг Ди и Дама?)
---
Близняшки: (Ага // Она иностранка)
Близняшки: (Ее зовут Алиса {так босс сказал})
---
Борис: (О... Иностранка)
*нюх нюх*
Борис: (Не удивительно, что ты так приятно пахнешь)
---
Страница 113
---
Алиса: (Панковский прикид... )
Алиса: (У него кошачьи уши и хвост)
---
Близняшки: (Он наш друг, Борис)
Борис: (Рад знакомству, Алиса)
---
Близняшки: (Борис живет в Парке Развлечений)
Алиса: (В Парке Развлечений?)
---
Алиса: (А разве Парк Развлечений и Шляпник не сражаются за власть друг с другом? // Нормально ли для вас такое дружелюбное поведение?)
---
Борис: (Возможно. Я там по контракту работаю, а они наемная охрана. {Правильно?})
Близняшки: {Ага}
Борис: (И в контракте не сказано, что нам "нельзя брататься с врагом")
---
Борис: (Но вот старик и Шляпник действительно на ножах.)
---
Страница 114
---
Борис: (И это нечто иное, чем просто борьба за власть. // Старик действительно ненавидит Шляпника.)
---
Борис: (Даже я не прочь пальнуть в него после того, что он сделал.)
---
Алиса: (Всё так плохо?)
---
Борис: (Ты хочешь узнать...)
Борис: (причину?)
---
Алиса: (Всё верно, он мафия. // Он может быть учтив со мной, но при этом сделал много плохого.)
---
Алиса: (Что... // произошло?)
---
Борис: (... Мэри Гоуланд)
---
Алиса: (Мэри... Гоуланд?)
---
Страница 115
---
Борис: (Ага // Имя старика "Мэри Гоуланд")
=Кроме того, что само имя Мэри для взрослого дяденьки как-то не солидно, второй пласт шутки в том, что имя хозяина парка развлечений при произношении похоже на "Карусель". В английских сканах пояснение-сноска с имени *mary gouland -->> *merry go'round, т.е. классическая карусель с лошадками. Вы когда увидите одну деталь его костюма, то все поймете о(>.<)o =
---
Близняшки: (Он стыдится своего имени, и поэтому держал его в секрете.)
*смешок*
*смешок*
Близняшки: (А наш босс всей стране рассказал.)
---
Алиса: (Мэри Гоуланд {пффт} // Довольно забавно.)
Борис: (Я знаю, я знаю)
Борис: (Он из-за этого сильно переживает.)
---
Борис: (Ты ведь еще не была в Парке Развлечений?)
Борис: (Уже одно имя старика уморительно. // Но там вообще много забавного.)
---
Борис: (Так что приглашаю тебя!)
---
Близняшки: (А~ Это не честно)
Близняшки: (Наш босс первый ее пригласил, она с нами в особняк пойдет!)
---
Страница 116
---
{Кого ваше мнение волнует}
{Нет!}
{Сперва особняк!}
*вжжж-у-у-х*
---
{хорошо, подождите своей очереди}
*колыхание*
---
Страница 117
---
Если принц на белом коне появиться передо мной,
Могу поклясться, он свалится с лошади.
---
Но
---
Что если это не принц на коне...
флэш-бэк: "если подобным образом Вы будете смотреть на меня"
Как я поступлю?
--- Конец третьей главы ---
<<--Предыдущая глава | Следующая глава-->>
---
Комментариев нет:
Отправить комментарий