манга на английском он-лайн. (читать справа налево)
информация о манге на русском
Мой перевод:
( ) – слова в диалоговых облачках
// – разрыв в двойных облачках
курсив – мысли и слова на панели
{ } – мелкий текст
--- – границы между панелями
=примечания переводчика=
* * – звуковой эффект (sfx)
нее-сан, онее-сан – старшая сестра
---
Страница 117
---
Если принц на белом коне появится передо мной,
Могу поклясться, он свалится с лошади.
---
Но,
---
Что если это не принц на коне...
флэш-бэк: "если подобным образом Вы будете смотреть на меня".
Как я поступлю?
---
Страница 118
---
Глава 4 "Часы и Послеобразы".
---
Страница 119
---
---
Алиса: (Здесь)
Алиса: (Еще больше жидкости, чем прежде.)
---
Алиса: Зелье, которое Петер заставил выпить меня.
Алиса: Чем больше я узнаю людей, тем больше его становиться.
---
Флэш-бэк /Кошмар/: В этом мире все буду любить тебя.
---
Алиса: (Я даже не хочу этого.)
---
Страница 120
---
Алиса: В том смысле,
Алиса: Что есть только один человек, чьей любви я хочу.
---
Алиса: И я понимаю, почему Блуд, который так похож на него,
Алиса: находится в моем сне.
---
Алиса: (...э-эх)
Алиса: (Я и не знала, что была такой депрессивной особой)
---
Алиса: Настолько, что хотела, чтобы со мной разговаривали так обходительно.
---
Алиса: Мелочное и грязное сердце...
Алиса: Я знаю об этом и в то же время не могу избежать этого.
---
{Ах}
---
Страница 121
---
Алиса: (Тогда может этот вычурный Замок Черв // и все эти платья в рюшечках, которые вроде как не мой стиль,)
---
Алиса: (Это то, что на самом деле я люблю...)
*покраснела*
---
Алиса: Лучше бы мне об этом не знать!
---
*сжала*
Алиса: Я хочу проснуться как можно скорее.
---
Алиса: (...А)
---
Алиса: (Я обратно иду ... // на этот раз надо успеть до темноты.)
---
Страница 122
---
---
*дрожь*
Алиса: (!?)
*ТУДУМ*
---
Алиса: (Что? Это...)
Алиса: (Что это за ощущение)
---
*тудум тудум тудум*
Алиса: Это жутко...!
---
*поворот*
---
*стон*
Алиса: (Что это...?)
---
Страница 123
---
Алиса: (Там что-то есть.)
---
Алиса: (Мне страшно.)
Алиса: (Но...)
---
*шорох*
---
---
Алиса: (О нет...)
Алиса: (У него кровь течет!)
---
Страница 124
---
Алиса: (Эй, вы в порядке? // Вам нехорошо?)
Алиса: Не отвечает.
Алиса: (Я схожу за помощью.)
Алиса: Возможно он уже...
---
*вжууух*
*вжуух*
---
Алиса: (!?)
---
Алиса: (Ничего себе...!)
*размывается*
---
Страница 125
---
*нависло*
---
Алиса: (Что вы делаете? // Вы набросились на него?)
---
Алиса: (Прекратите!!)
Алиса: Я должна помочь ему.
---
Алиса: Я хочу помочь ему, но
Алиса: (Что это...?)
Алиса: (Мое тело не двигается.)
---
*шорох шорох шорох*
---
Страница 126
---
Алиса: (Он // исчез!?)
---
Алиса: Это
Алиса: Часы?
---
*хвать*
---
---
Алиса: (Что это было?)
---
Страница 127
---
Алиса: Сон... это просто сон, не так ли?
Алиса: Это было настолько нереально, чтобы быть моим сном.
---
Алиса: Часы...
Алиса: Может быть, Джулиус что-то знает.
---
---
Джулиус: (Жители этой области...)
---
Джулиус: (Я пошлю его за ними. // Это займет не много времени... снова)
---
Страница 128
---
Алиса: (Джулиус?)
---
Джулиус: (У... А... // Это ты...)
---
Джулиус: (Наконец-то явилась, мне уже любопытно стало, куда ты пропала.)
Алиса: (... я по делу задержалась.)
---
Алиса: (С кем вы говорили?)
Джулиус: (Ни с кем... Я был один)
---
Алиса: {Разве это нормально - разговаривать с собой?}
Джулиус: (Ты довольно долго отсутствовала.)
---
Алиса: (Вы беспокоились?)
Джулиус: (Хм... // Было бы скверно, если бы начались слухи, что я оставил иностранку без присмотра).
---
Алиса: (Мне нелегко пришлось. // Я потерялась, меня втянули в драку и перестрелку.) {я встретила много людей.}
---
Страница 129
---
Алиса: (И прямо сейчас)
---
Алиса: (Я видела нечто ужасное.)
--- Алиса: (Темную тень // и ЧАСЫ.)---
Джулиус: (...)
---
Алиса: (Толпа теней окружила человека...)
Алиса: (И почему-то человек исчез, оставив за собой только часы. // Тени забрали часы и испарились.)
---
Страница 130
---
Алиса: (Вы зарабатываете на ремонте часов, правильно?)
---
Алиса: (И много знаете о них. Вероятно, вы можете что-то рассказать...)
---
Джулиус: (НЕТ)
---
Алиса: (Не... // не нужно так спешить с ответом.)
Алиса: (Просто расскажите, что вы знаете {не жадничайте})
Джулиус: (Нечего здесь рассказывать.)
---
Алиса: (Вы ведете себя подозрительно. // Вы что-то скрываете.)
---
Джулиус: (К тебе это не имеет никакого отношения.)
Джулиус: (Ты ведь собираешься вернуться в твой мир? // Тогда и знать тебе ничего не надо.)
Джулиус: (Всё вот так просто.)
---
Страница 131
---
{хмпф}
Алиса: (...)
{это правда, но...}
---
*клац*
---
Алиса: Человек?
---
Алиса: !?
---
Страница 132
---
Алиса: (Это знакомый Джулиуса?)
{в маске... и весь в крови...}
Джулиус: (Да)
---
*клац*
*клац*
---
*клац**клац**клац*
Алиса: ({О-ох} Какой странный знакомый...)
Алиса: Запах крови...!
---
*сжалась*
Человек в маске: (Привет, Алиса!)
---
Алиса: (А...?)
*поворот*
Алиса: Этот голос...
---
Ас: (Давно не виделись!)
---
Ас: (Ну не то чтобы давно~)
*улыбка*
Алиса: (Ас!?)
---
Страница 133
---
Алиса: (Что это за прикид?)
Алиса: (эм... // Рабочая одежда?)
---
Алиса: (И...)
Алиса: (Это ваша кровь?)
---
Ас: {а-хахаха}
Ас: (Да что ты~ // Если бы я потерял столько крови и был так здоров при этом, я был бы монстром.)
---
Алиса: {Он жизнерадостен как всегда...}
Алиса: (Изумительно, что он может смеяться весь покрытый чужой кровью...)
---
Ас: (Я помогаю Джулиусу с его работой.)
Алиса: (Работой Джулиуса?)
---
Джулиус: (Не болтай лишнего. // Давай сюда то, что ты принес.)
---
Страница 134
---
Ас: (Хорошо. // Оставляю дальнейшее на тебя.)
---
Алиса: (?)
Алиса: (Вы ведь сказали, что помогаете ему // разве вы не поможете ему с часами?)
---
Ас: (Моя работа состоит не в ремонте часов)
---
Джулиус: (Ас.)
Джулиус: (Замолчи.)
---
Джулиус: (Я возвращаюсь к работе)
Джулиус: (Да и тебя, Ас, работа ждет.)
---
---
Алиса: (Джулиус та-а-акой противный)
Алиса: (Ведет себя невыносимо и на вопросы отказывается отвечать.)
---
Страница 135
---
Алиса: (О тенях, например, или мертвом теле...)
Ас: (...)
---
Ас: (О... Джулиус. // Он не хочет, чтобы Алиса ненавидела его {бормочет})
---
Алиса: (Что?)
Ас: (Ничего.)
---
Ас: (Кстати, Алиса.)
Ас: (Тени, которые ты видела.)
---
Ас: (Это)
Ас: (То, что называется "Послеобразы".)
---
Алиса: ("Послеобразы"...)
---
Страница 136
---
Флэш-бэк: Надо перенести его пока "Послеобразы" не пришли.
Алиса: Это то, что солдат в тот раз упомянул.
---
Ас: (Послеобразы не имеют тела)
Алиса: ( ...Они что, приведения?)
---
Ас: ({хаха} Да нет же. // В их существовании нет ничего сверхъестественного.)
---
Алиса: (Тогда)
Алиса: (Что насчет часов, которые они забрали?)
---
*смешок*
Ас: (... это всё, что я могу рассказать тебе.)
---
Ас: (Если Джулиус не желает раскрывать эту информацию, то и я не буду.)
---
Ас: (Особенно о Послеобразах // и моей работе.)
Ас: (Раз мы друзья, то мне лучше промолчать.)
---
Алиса: (А вы, ребята, близки)
Ас: (Да, не правда ли?)
---
Ас: (Среди "ведущих ролей" он мне больше всех нравится.)
Алиса: Ведущие роли.
---
Страница 138
---
Алиса: Джулиус один из ведущих ролей... Это значит
Алиса: (Вы тоже один из них?)
---
Ас: (О? Как ты узнала?)
Алиса: (Просто предположила.)
---
Алиса: (Верно предположила... // Так как я Рыцарь Замка Черв,)
---
Ас: (Это // и иностранке легко понять.)
---
Алиса: (В этом мире существуют люди с важными ролями. // Я только что поняла это.)
---
Алиса: Они отличаются от обычных слуг
Алиса: Люди, у которых есть лица и определенные цели.
---
Страница 139
---
Ас: (Я хочу быть свободным)
Ас: (Я ненавижу мою "роль" и эти "часы")
Алиса: (?)
Алиса: (Если вы их так ненавидите, почему не бросите все это?)
---
Ас: (...)
---
Ас: (Ладно)
Ас: (Мне пора)
---
Алиса: Он ведет себя странно.
---
Страница 140
---
Кошмар: (Ты видела "Послеобразы", не так ли?)
---
Алиса: (Кошмар...)
---
Кошмар: (Ты видела это, я прав?)
Кошмар: (Зрелище бесформенного трупа, оставившего после себя часы... Это работа Послеобразов.)
---
Алиса: (... Да, я видела)
---
Алиса: (Это было как неизбежный исход)
Алиса: (Это как будто человек - не человек. // Это тошнотворно.)
---
Кошмар: (Тут ничего не поделаешь. // Это часть правил.)
Кошмар: (Так устроен этот мир.)
---
Алиса: (А я не хочу понимать такие правила!)
---
Алиса: (Даже если это сон, // нельзя делать такое с человеком.)
---
Страница 142
---
Кошмар: (Даже если это незнакомец?)
---
Алиса: (Даже если я никогда не встречалась с ним , // Я не могу просто стоять и смотреть.)
---
Алиса: (Я пыталась помочь.)
Алиса: (Но не смогла приблизиться.)
---
Кошмар: (Это значит, что лучше было оставить все как есть.)
Алиса: (Это не...!)
---
Кошмар: (... Я знаю. // Ты не виновата, что не смогла подойти ближе.)
---
Алиса: (Но вы знаете почему...)
---
Страница 142
---
Алиса: (Я не смогла приблизиться)
Алиса: (Скажите мне, почему?)
---
Алиса: (Не заставляйте меня ждать. // Ненавижу неведенье!)
Алиса: (...)
*дерг*
Алиса: (Почему вы молчите? // Почему?)
---
Страница 144
---
Кошмар: (Угх...)
*Кха-а-х*
---
Алиса: (А...)
Алиса: (Что!?)
---
Алиса: (Вы кровью кашляете!!)
АААА!
Кошмар: (Это потому что ты меня резко дернула...)
---
Кошмар: (Я больной инкубус {я кровью кашляю})
---
Страница 145
---
Алиса: (Больной // инкубус?) *Чего-о-о?*
---
Алиса: (Никогда о таком не слышала... {и это не круто})
Алиса: (Хотя я сразу подумала, что вы выглядите бледновато.)
---
Алиса: (А ну быстро в больницу!)
Кошмар: (НЕТ!)
---
Алиса: (Нет?)
Кошмар: (Ненавижу больницы.)
---
Алиса: (Это не время вести себя по-детски.)
Кошмар: (Не пойду, я ненавижу уколы.)
Алисы: (Вы дурак!?)
---
страница 146
---
Джулиус: (...)
---
Страница 147
---
Борис: (А-ли-са!)
Близняшки: (Онее-сан!)
---
Все вместе: (А мы пришли за тобой~!)
--- Конец четвертой главы (продолжение следует) ---
<<--Предыдущая глава
---
информация о манге на русском
Мой перевод:
( ) – слова в диалоговых облачках
// – разрыв в двойных облачках
курсив – мысли и слова на панели
{ } – мелкий текст
--- – границы между панелями
=примечания переводчика=
* * – звуковой эффект (sfx)
нее-сан, онее-сан – старшая сестра
---
Страница 117
---
Если принц на белом коне появится передо мной,
Могу поклясться, он свалится с лошади.
---
Но,
---
Что если это не принц на коне...
флэш-бэк: "если подобным образом Вы будете смотреть на меня".
Как я поступлю?
---
Страница 118
---
Глава 4 "Часы и Послеобразы".
---
Страница 119
---
---
Алиса: (Здесь)
Алиса: (Еще больше жидкости, чем прежде.)
---
Алиса: Зелье, которое Петер заставил выпить меня.
Алиса: Чем больше я узнаю людей, тем больше его становиться.
---
Флэш-бэк /Кошмар/: В этом мире все буду любить тебя.
---
Алиса: (Я даже не хочу этого.)
---
Страница 120
---
Алиса: В том смысле,
Алиса: Что есть только один человек, чьей любви я хочу.
---
Алиса: И я понимаю, почему Блуд, который так похож на него,
Алиса: находится в моем сне.
---
Алиса: (...э-эх)
Алиса: (Я и не знала, что была такой депрессивной особой)
---
Алиса: Настолько, что хотела, чтобы со мной разговаривали так обходительно.
---
Алиса: Мелочное и грязное сердце...
Алиса: Я знаю об этом и в то же время не могу избежать этого.
---
{Ах}
---
Страница 121
---
Алиса: (Тогда может этот вычурный Замок Черв // и все эти платья в рюшечках, которые вроде как не мой стиль,)
---
Алиса: (Это то, что на самом деле я люблю...)
*покраснела*
---
Алиса: Лучше бы мне об этом не знать!
---
*сжала*
Алиса: Я хочу проснуться как можно скорее.
---
Алиса: (...А)
---
Алиса: (Я обратно иду ... // на этот раз надо успеть до темноты.)
---
Страница 122
---
---
*дрожь*
Алиса: (!?)
*ТУДУМ*
---
Алиса: (Что? Это...)
Алиса: (Что это за ощущение)
---
*тудум тудум тудум*
Алиса: Это жутко...!
---
*поворот*
---
*стон*
Алиса: (Что это...?)
---
Страница 123
---
Алиса: (Там что-то есть.)
---
Алиса: (Мне страшно.)
Алиса: (Но...)
---
*шорох*
---
---
Алиса: (О нет...)
Алиса: (У него кровь течет!)
---
Страница 124
---
Алиса: (Эй, вы в порядке? // Вам нехорошо?)
Алиса: Не отвечает.
Алиса: (Я схожу за помощью.)
Алиса: Возможно он уже...
---
*вжууух*
*вжуух*
---
Алиса: (!?)
---
Алиса: (Ничего себе...!)
*размывается*
---
Страница 125
---
*нависло*
---
Алиса: (Что вы делаете? // Вы набросились на него?)
---
Алиса: (Прекратите!!)
Алиса: Я должна помочь ему.
---
Алиса: Я хочу помочь ему, но
Алиса: (Что это...?)
Алиса: (Мое тело не двигается.)
---
*шорох шорох шорох*
---
Страница 126
---
Алиса: (Он // исчез!?)
---
Алиса: Это
Алиса: Часы?
---
*хвать*
---
---
Алиса: (Что это было?)
---
Страница 127
---
Алиса: Сон... это просто сон, не так ли?
Алиса: Это было настолько нереально, чтобы быть моим сном.
---
Алиса: Часы...
Алиса: Может быть, Джулиус что-то знает.
---
---
Джулиус: (Жители этой области...)
---
Джулиус: (Я пошлю его за ними. // Это займет не много времени... снова)
---
Страница 128
---
Алиса: (Джулиус?)
---
Джулиус: (У... А... // Это ты...)
---
Джулиус: (Наконец-то явилась, мне уже любопытно стало, куда ты пропала.)
Алиса: (... я по делу задержалась.)
---
Алиса: (С кем вы говорили?)
Джулиус: (Ни с кем... Я был один)
---
Алиса: {Разве это нормально - разговаривать с собой?}
Джулиус: (Ты довольно долго отсутствовала.)
---
Алиса: (Вы беспокоились?)
Джулиус: (Хм... // Было бы скверно, если бы начались слухи, что я оставил иностранку без присмотра).
---
Алиса: (Мне нелегко пришлось. // Я потерялась, меня втянули в драку и перестрелку.) {я встретила много людей.}
---
Страница 129
---
Алиса: (И прямо сейчас)
---
Алиса: (Я видела нечто ужасное.)
--- Алиса: (Темную тень // и ЧАСЫ.)---
Джулиус: (...)
---
Алиса: (Толпа теней окружила человека...)
Алиса: (И почему-то человек исчез, оставив за собой только часы. // Тени забрали часы и испарились.)
---
Страница 130
---
Алиса: (Вы зарабатываете на ремонте часов, правильно?)
---
Алиса: (И много знаете о них. Вероятно, вы можете что-то рассказать...)
---
Джулиус: (НЕТ)
---
Алиса: (Не... // не нужно так спешить с ответом.)
Алиса: (Просто расскажите, что вы знаете {не жадничайте})
Джулиус: (Нечего здесь рассказывать.)
---
Алиса: (Вы ведете себя подозрительно. // Вы что-то скрываете.)
---
Джулиус: (К тебе это не имеет никакого отношения.)
Джулиус: (Ты ведь собираешься вернуться в твой мир? // Тогда и знать тебе ничего не надо.)
Джулиус: (Всё вот так просто.)
---
Страница 131
---
{хмпф}
Алиса: (...)
{это правда, но...}
---
*клац*
---
Алиса: Человек?
---
Алиса: !?
---
Страница 132
---
Алиса: (Это знакомый Джулиуса?)
{в маске... и весь в крови...}
Джулиус: (Да)
---
*клац*
*клац*
---
*клац**клац**клац*
Алиса: ({О-ох} Какой странный знакомый...)
Алиса: Запах крови...!
---
*сжалась*
Человек в маске: (Привет, Алиса!)
---
Алиса: (А...?)
*поворот*
Алиса: Этот голос...
---
Ас: (Давно не виделись!)
---
Ас: (Ну не то чтобы давно~)
*улыбка*
Алиса: (Ас!?)
---
Страница 133
---
Алиса: (Что это за прикид?)
Алиса: (эм... // Рабочая одежда?)
---
Алиса: (И...)
Алиса: (Это ваша кровь?)
---
Ас: {а-хахаха}
Ас: (Да что ты~ // Если бы я потерял столько крови и был так здоров при этом, я был бы монстром.)
---
Алиса: {Он жизнерадостен как всегда...}
Алиса: (Изумительно, что он может смеяться весь покрытый чужой кровью...)
---
Ас: (Я помогаю Джулиусу с его работой.)
Алиса: (Работой Джулиуса?)
---
Джулиус: (Не болтай лишнего. // Давай сюда то, что ты принес.)
---
Страница 134
---
Ас: (Хорошо. // Оставляю дальнейшее на тебя.)
---
Алиса: (?)
Алиса: (Вы ведь сказали, что помогаете ему // разве вы не поможете ему с часами?)
---
Ас: (Моя работа состоит не в ремонте часов)
---
Джулиус: (Ас.)
Джулиус: (Замолчи.)
---
Джулиус: (Я возвращаюсь к работе)
Джулиус: (Да и тебя, Ас, работа ждет.)
---
---
Алиса: (Джулиус та-а-акой противный)
Алиса: (Ведет себя невыносимо и на вопросы отказывается отвечать.)
---
Страница 135
---
Алиса: (О тенях, например, или мертвом теле...)
Ас: (...)
---
Ас: (О... Джулиус. // Он не хочет, чтобы Алиса ненавидела его {бормочет})
---
Алиса: (Что?)
Ас: (Ничего.)
---
Ас: (Кстати, Алиса.)
Ас: (Тени, которые ты видела.)
---
Ас: (Это)
Ас: (То, что называется "Послеобразы".)
---
Алиса: ("Послеобразы"...)
---
Страница 136
---
Флэш-бэк: Надо перенести его пока "Послеобразы" не пришли.
Алиса: Это то, что солдат в тот раз упомянул.
---
Ас: (Послеобразы не имеют тела)
Алиса: ( ...Они что, приведения?)
---
Ас: ({хаха} Да нет же. // В их существовании нет ничего сверхъестественного.)
---
Алиса: (Тогда)
Алиса: (Что насчет часов, которые они забрали?)
---
*смешок*
Ас: (... это всё, что я могу рассказать тебе.)
---
Ас: (Если Джулиус не желает раскрывать эту информацию, то и я не буду.)
---
Ас: (Особенно о Послеобразах // и моей работе.)
Ас: (Раз мы друзья, то мне лучше промолчать.)
---
Алиса: (А вы, ребята, близки)
Ас: (Да, не правда ли?)
---
Ас: (Среди "ведущих ролей" он мне больше всех нравится.)
Алиса: Ведущие роли.
---
Страница 138
---
Алиса: Джулиус один из ведущих ролей... Это значит
Алиса: (Вы тоже один из них?)
---
Ас: (О? Как ты узнала?)
Алиса: (Просто предположила.)
---
Алиса: (Верно предположила... // Так как я Рыцарь Замка Черв,)
---
Ас: (Это // и иностранке легко понять.)
---
Алиса: (В этом мире существуют люди с важными ролями. // Я только что поняла это.)
---
Алиса: Они отличаются от обычных слуг
Алиса: Люди, у которых есть лица и определенные цели.
---
Страница 139
---
Ас: (Я хочу быть свободным)
Ас: (Я ненавижу мою "роль" и эти "часы")
Алиса: (?)
Алиса: (Если вы их так ненавидите, почему не бросите все это?)
---
Ас: (...)
---
Ас: (Ладно)
Ас: (Мне пора)
---
Алиса: Он ведет себя странно.
---
Страница 140
---
Кошмар: (Ты видела "Послеобразы", не так ли?)
---
Алиса: (Кошмар...)
---
Кошмар: (Ты видела это, я прав?)
Кошмар: (Зрелище бесформенного трупа, оставившего после себя часы... Это работа Послеобразов.)
---
Алиса: (... Да, я видела)
---
Алиса: (Это было как неизбежный исход)
Алиса: (Это как будто человек - не человек. // Это тошнотворно.)
---
Кошмар: (Тут ничего не поделаешь. // Это часть правил.)
Кошмар: (Так устроен этот мир.)
---
Алиса: (А я не хочу понимать такие правила!)
---
Алиса: (Даже если это сон, // нельзя делать такое с человеком.)
---
Страница 142
---
Кошмар: (Даже если это незнакомец?)
---
Алиса: (Даже если я никогда не встречалась с ним , // Я не могу просто стоять и смотреть.)
---
Алиса: (Я пыталась помочь.)
Алиса: (Но не смогла приблизиться.)
---
Кошмар: (Это значит, что лучше было оставить все как есть.)
Алиса: (Это не...!)
---
Кошмар: (... Я знаю. // Ты не виновата, что не смогла подойти ближе.)
---
Алиса: (Но вы знаете почему...)
---
Страница 142
---
Алиса: (Я не смогла приблизиться)
Алиса: (Скажите мне, почему?)
---
Алиса: (Не заставляйте меня ждать. // Ненавижу неведенье!)
Алиса: (...)
*дерг*
Алиса: (Почему вы молчите? // Почему?)
---
Страница 144
---
Кошмар: (Угх...)
*Кха-а-х*
---
Алиса: (А...)
Алиса: (Что!?)
---
Алиса: (Вы кровью кашляете!!)
АААА!
Кошмар: (Это потому что ты меня резко дернула...)
---
Кошмар: (Я больной инкубус {я кровью кашляю})
---
Страница 145
---
Алиса: (Больной // инкубус?) *Чего-о-о?*
---
Алиса: (Никогда о таком не слышала... {и это не круто})
Алиса: (Хотя я сразу подумала, что вы выглядите бледновато.)
---
Алиса: (А ну быстро в больницу!)
Кошмар: (НЕТ!)
---
Алиса: (Нет?)
Кошмар: (Ненавижу больницы.)
---
Алиса: (Это не время вести себя по-детски.)
Кошмар: (Не пойду, я ненавижу уколы.)
Алисы: (Вы дурак!?)
---
страница 146
---
Джулиус: (...)
---
Страница 147
---
Борис: (А-ли-са!)
Близняшки: (Онее-сан!)
---
Все вместе: (А мы пришли за тобой~!)
--- Конец четвертой главы (продолжение следует) ---
<<--Предыдущая глава
---
Комментариев нет:
Отправить комментарий